1
00:00:02,320 --> 00:00:04,719
Е, това е сега
Обаждам се за пети път

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,559
и снимката на Street View на
къщата ми все още е на вашия сайт.

3
00:00:07,560 --> 00:00:08,959
Точно пред дома ви ли е?

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,319
Не, не е само пред дома ми!

5
00:00:11,320 --> 00:00:13,239
Виждам се през целия път
нагоре по улицата.

6
00:00:13,240 --> 00:00:15,039
Съжалявам, какво искаш от мен
какво да направя по въпроса?

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,799
Хм, извинете ме? Една минута.

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,879
Е, в идеалния случай бих искал теб
за да изпратите колата на Street View обратно

9
00:00:19,880 --> 00:00:21,399
за да направите друга снимка

10
00:00:21,400 --> 00:00:23,959
защото сегашният е
дълбоко компрометиращ.

11
00:00:23,960 --> 00:00:26,199
Добре, ще поговорим с
моят ръководител.

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,919
Да, моля, говорете
на вашия ръководител.

13
00:00:28,920 --> 00:00:29,999
Искаш ли да ми се обадя?

14
00:00:30,000 --> 00:00:31,479
Не, ще изчакам.

15
00:00:31,480 --> 00:00:32,959
АМАНДА ВЪЗДЪШКА

16
00:00:32,960 --> 00:00:34,719
МУСАК ИГРАЕ НА ТЕЛЕФОНА

17
00:00:34,720 --> 00:00:36,039
Това е нелепо!

18
00:00:36,040 --> 00:00:37,119
о...

19
00:00:37,120 --> 00:00:39,879
Не знаех, че това е там.

20
00:00:39,880 --> 00:00:41,759
уау

21
00:00:41,760 --> 00:00:44,359
Така че това е отзад
този голям плет.

22
00:00:44,360 --> 00:00:45,399
здравей да

23
00:00:45,400 --> 00:00:47,359
Моят мениджър каза, че може да повиши
билет. вярно

24
00:00:47,360 --> 00:00:49,119
но той каза,
— Не се надявай.

25
00:00:49,120 --> 00:00:51,799
добре Е, това е много разочароващо

26
00:00:51,800 --> 00:00:55,399
и ще взема
моето 360-градусово гледане другаде.

27
00:00:55,400 --> 00:00:56,759
Има ли нещо...

28
00:00:56,760 --> 00:00:58,639
Хм, можеш ли просто да ми помогнеш
с това?

29
00:00:58,640 --> 00:01:00,240
Трябва ми само момент да се охладя.

30
00:01:07,360 --> 00:01:09,799
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

31
00:01:09,800 --> 00:01:11,999
О, нови ритници ли са, Мал?

32
00:01:12,000 --> 00:01:13,799
Не че гледах краката ти.

33
00:01:13,800 --> 00:01:15,319
бях. мамо!

34
00:01:15,320 --> 00:01:16,639
Съжалявам за майка ми.

35
00:01:16,640 --> 00:01:18,359
Тя купува своята ХЗТ от тъмната мрежа.

36
00:01:18,360 --> 00:01:20,599
В отговор на вашия въпрос,
Ан, да.

37
00:01:20,600 --> 00:01:23,199
Нед реши, че трябва да надстрои
на двойка Хищници

38
00:01:23,200 --> 00:01:24,759
и достигнах възрастта
където ще приема

39
00:01:24,760 --> 00:01:25,919
подаръците на сина ми.

40
00:01:25,920 --> 00:01:27,519
И какво им е лошото?
Изглеждат чисто нови.

41
00:01:27,520 --> 00:01:28,719
Не ме карай да започвам.

42
00:01:28,720 --> 00:01:30,919
JJ и Abs му плащат
да гледа Исла.

43
00:01:30,920 --> 00:01:32,199
Сега си мисли, че е татко Уорбъкс.

44
00:01:32,200 --> 00:01:35,519
съжалявам Синът ви получава заплата
да гледа собствената си сестра?

45
00:01:35,520 --> 00:01:38,519
да Добре, ще кажа нещо
много спорен.

46
00:01:38,520 --> 00:01:39,759
о боже

47
00:01:39,760 --> 00:01:41,639
Не вярвам в плащането
вашите деца, за които да се грижите

48
00:01:41,640 --> 00:01:42,679
другите си деца.

49
00:01:42,680 --> 00:01:44,479
не Няма да получиш
отменен заради това, Ан.

50
00:01:44,480 --> 00:01:46,999
Съжалявам, но в моето семейство ти
бяха гледани от по-големите деца

51
00:01:47,000 --> 00:01:48,959
докато станеш достатъчно възрастен, за да изглеждаш
след по-малките деца.

52
00:01:48,960 --> 00:01:50,959
Мм-хм. И тогава по-големите деца
имаха собствени деца,

53
00:01:50,960 --> 00:01:53,119
до този момент по-малките деца
бяха по-големите деца,

54
00:01:53,120 --> 00:01:54,879
и те се погрижиха
децата на по-големите деца,

55
00:01:54,880 --> 00:01:56,559
и след това цялото нещо
просто продължи отново.

56
00:01:56,560 --> 00:01:57,599
свърши ли

57
00:01:57,600 --> 00:02:00,319
Е, аз съм достатъчно късметлия
да има моята скъпа майка тук.

58
00:02:00,320 --> 00:02:02,759
Знаеш, че всъщност ми струва
пари за детегледачка,

59
00:02:02,760 --> 00:02:05,799
след като сте взели предвид
цената на таксито и...

60
00:02:05,800 --> 00:02:07,599
Често се налага да нося собствено вино.

61
00:02:07,600 --> 00:02:09,359
Имам вино. Да, но в кутия.

62
00:02:09,360 --> 00:02:10,919
Това беше ЕДИН път.

63
00:02:10,920 --> 00:02:13,559
Наистина трябва да се възползвам
като Дариус е повече у дома

64
00:02:13,560 --> 00:02:16,159
защото аз и Крис току-що бяхме
сърбеж да опита този нов индианец

65
00:02:16,160 --> 00:02:18,559
това е взето от къде
Шин беше.

66
00:02:18,560 --> 00:02:22,719
Не за мен. Аз съм лоялен клиент на
Гордостта на Пенджаб в Парк Роял.

67
00:02:22,720 --> 00:02:24,919
Собственикът ме обича толкова много,
той ме покани на сватбата си.

68
00:02:24,920 --> 00:02:26,799
хей

69
00:02:26,800 --> 00:02:28,519
О, имаш ли ново куче, Фи?

70
00:02:28,520 --> 00:02:30,679
нее Мумията на бедния стар Хюго
имаше падане,

71
00:02:30,680 --> 00:02:33,719
затова казах, че ще се грижа за нейните домашни любимци
докато излезе от болницата.

72
00:02:33,720 --> 00:02:36,679
о Това е тъжно.
Да, леля ми падна веднъж.

73
00:02:36,680 --> 00:02:38,199
От стената на пристанището.

74
00:02:38,200 --> 00:02:41,519
Тя беше почти невредима,
но тя се уплаши ужасно,

75
00:02:41,520 --> 00:02:43,879
и последвалия посттравматичен стрес
че е страдала

76
00:02:43,880 --> 00:02:46,119
беше фактор, допринасящ за
разпадането на брака й.

77
00:02:46,120 --> 00:02:47,159
хаха

78
00:02:47,160 --> 00:02:50,559
вярно Някой знае ли къде

79
00:02:50,560 --> 00:02:53,119
43 Bencanton Road е?

80
00:02:53,120 --> 00:02:55,999
Трябва да взема леглото на Хюго
и нахрани котката на Елспет.

81
00:02:56,000 --> 00:02:57,199
Да, това е краят на нашата улица.

82
00:02:57,200 --> 00:02:59,479
Познавам Елспет. Режах
нейния масивен жив плет.

83
00:02:59,480 --> 00:03:02,319
Чакай, това е кой живее в
голяма къща с масивен жив плет?

84
00:03:02,320 --> 00:03:03,719
да хаха

85
00:03:03,720 --> 00:03:06,039
Каква голяма къща с масива
жив плет? Просто... не мога да си го представя.

86
00:03:06,040 --> 00:03:07,319
Ще ви покажа в Street View.

87
00:03:07,320 --> 00:03:09,480
Ще го разберете, когато го видите.
ТОЙ ПЛЪКНЕ

88
00:03:11,040 --> 00:03:13,479
Загубихме ли силите си
на описание?

89
00:03:13,480 --> 00:03:16,119
ТЯ СЕ ХИКА
Знаеш ли, Ан, голямата къща,

90
00:03:16,120 --> 00:03:20,039
с огромния жив плет?

91
00:03:20,040 --> 00:03:21,719
йо Имам балон чай за Нед.

92
00:03:21,720 --> 00:03:23,559
О, да.

93
00:03:23,560 --> 00:03:25,479
Наздраве братле. Ето един съвет.
Ето го.

94
00:03:25,480 --> 00:03:27,359
Наздраве, колега. Хубаво.

95
00:03:27,360 --> 00:03:30,279
Съжалявам, но колко пари са
вашият син всъщност прави?

96
00:03:30,280 --> 00:03:31,320
ах...

97
00:03:32,560 --> 00:03:34,639
Добре, деца... Ооо!

98
00:03:34,640 --> 00:03:36,759
...вземете кучетата. Изчакайте отвън.
Ще бъда след две секунди.

99
00:03:36,760 --> 00:03:38,039
Мортен, вземи торбичките за изпражнения, моля те.

100
00:03:38,040 --> 00:03:40,239
Fine, but it's five quid for
every poo I've got to pick up.

101
00:03:40,240 --> 00:03:42,559
Don't suppose I could stick my head
през вратата, Фи,

102
00:03:42,560 --> 00:03:44,279
just for the sneakiest of peakiests?

103
00:03:44,280 --> 00:03:46,399
Сигурен ли си, че трябва да влезеш?
Знаете, че тя има котки.

104
00:03:46,400 --> 00:03:48,159
Yes, I know she has cats.
Има алергия към котки.

105
00:03:48,160 --> 00:03:49,199
I don't have a cat allergy.

106
00:03:49,200 --> 00:03:51,359
I just didn't get on with
тази конкретна котка.

107
00:03:51,360 --> 00:03:52,519
Do you want to come in, Mummy?

108
00:03:52,520 --> 00:03:55,599
Защо бих искал да отида
into an old cat lady's house?

109
00:03:55,600 --> 00:03:56,799
По желание.

110
00:03:56,800 --> 00:03:57,879
Хайде, Фи.

111
00:03:57,880 --> 00:03:59,040
вярно

112
00:04:00,000 --> 00:04:02,319
Добре, ето ни.

113
00:04:02,320 --> 00:04:03,879
О, уау.

114
00:04:03,880 --> 00:04:06,559
Тя е запазила всичко
the original features.

115
00:04:06,560 --> 00:04:08,400
Получавам сериозни изтръпвания по гръбнака.

116
00:04:09,840 --> 00:04:11,960
Виждах високия си кон
in this hallway.

117
00:04:13,600 --> 00:04:15,679
AMANDA COUGHS

118
00:04:15,680 --> 00:04:18,160
Aslan, dinner time!

119
00:04:19,240 --> 00:04:20,959
ТЯ КАШЛЯ
Shut the front door!

120
00:04:20,960 --> 00:04:22,319
Is that a grand piano?

121
00:04:22,320 --> 00:04:24,799
Ау!
CAT MEOWS, PURRS

122
00:04:24,800 --> 00:04:26,839
Не, благодаря.

123
00:04:26,840 --> 00:04:28,359
Hello, Aslan!

124
00:04:28,360 --> 00:04:30,119
Искате ли малко Poultry Supreme?

125
00:04:30,120 --> 00:04:32,079
Oh, this place is gorg!

126
00:04:32,080 --> 00:04:33,519
SHUTTER CLICKS

127
00:04:33,520 --> 00:04:35,879
здравей How did I not know
съществуваше точно под носа ми?

128
00:04:35,880 --> 00:04:38,039
Е, този жив плет може да свърши работа
with a bit of a trim.

129
00:04:38,040 --> 00:04:39,359
It's pretty dingey.

130
00:04:39,360 --> 00:04:42,119
Fi, it has so much potential.
хайде

131
00:04:42,120 --> 00:04:44,559
You could definitely introduce
some Scandi accents here.

132
00:04:44,560 --> 00:04:45,679
FI ГЕГОВЕ

133
00:04:45,680 --> 00:04:48,159
АМАНДА КИХА

134
00:04:48,160 --> 00:04:49,519
Какъв срам за
кухнята.

135
00:04:49,520 --> 00:04:52,119
Колко жалко
they ripped out the original.

136
00:04:52,120 --> 00:04:55,919
Still, I mean, just so good.
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

137
00:04:55,920 --> 00:04:57,319
АМАНДА КАШЛЯ

138
00:04:57,320 --> 00:04:59,840
Абсолютно смърди,
но е просто прекрасно.

139
00:05:01,120 --> 00:05:04,039
FI ХИКА
Oh, what a lovely garden!

140
00:05:04,040 --> 00:05:07,359
Yeah, I'm sure it'll be a real
wrench for Elspeth to leave it.

141
00:05:07,360 --> 00:05:08,399
Тя си тръгва?

142
00:05:08,400 --> 00:05:11,639
Yeah, since her fall, I think she
wants to be closer to her family.

143
00:05:11,640 --> 00:05:12,799
Толкова тъжно.

144
00:05:12,800 --> 00:05:14,159
Толкова тъжно!

145
00:05:14,160 --> 00:05:15,279
да

146
00:05:15,280 --> 00:05:16,599
Чисто като мисловен експеримент,

147
00:05:16,600 --> 00:05:18,279
Чудя се каква къща като тази
отива за.

148
00:05:18,280 --> 00:05:19,480
Ммм Не знам.

149
00:05:20,480 --> 00:05:21,680
да

150
00:05:25,360 --> 00:05:26,719
ТЯ КАШЛЯ

151
00:05:26,720 --> 00:05:29,039
Хайде, Мандс,
хайде да се въртим!

152
00:05:29,040 --> 00:05:31,679
БЪРБОРКА, ХИХОТКА

153
00:05:31,680 --> 00:05:33,279
Мамо, дължиш ми £10, между другото.

154
00:05:33,280 --> 00:05:34,439
О, правилно.

155
00:05:34,440 --> 00:05:35,639
FI ВЪЗДИШКИ

156
00:05:35,640 --> 00:05:37,639
О, какво стана с врата ти
Аманда? Добре е на петна.

157
00:05:37,640 --> 00:05:39,639
Не е - добре е. аз просто...
Просто хванах слънцето по-рано.

158
00:05:39,640 --> 00:05:40,719
Знаеш ли какво, Фи?

159
00:05:40,720 --> 00:05:44,199
Бих се радвал да взема
над вашите задължения за хранене на котки.

160
00:05:44,200 --> 00:05:47,359
Честно казано, това е най-малкото, което мога да направя
for a neighbour in need.

161
00:05:47,360 --> 00:05:50,719
Така че можете да изскочите да нахраните котка,
но няма да изскочиш да ме нахраниш?

162
00:05:50,720 --> 00:05:53,239
Добре, едно, почти не ядеш, и второ,
винаги си в къщата ми, мамо.

163
00:05:53,240 --> 00:05:55,279
Наистина не е караница, Фи.

164
00:05:55,280 --> 00:05:57,639
Е, ако нямаш нищо против, Мандс...
не

165
00:05:57,640 --> 00:05:58,999
...това наистина би било полезно.

166
00:05:59,000 --> 00:06:02,359
да Да, да. I love me some
общностен дух!

167
00:06:02,360 --> 00:06:04,639
аз знам Някой да ми даде този OBE!

168
00:06:04,640 --> 00:06:06,920
FI СЕ СМЕЕ
да! да

169
00:06:08,640 --> 00:06:10,519
Aw, you shouldn't have!

170
00:06:10,520 --> 00:06:11,839
This ain't for you.

171
00:06:11,840 --> 00:06:13,199
о благодаря

172
00:06:13,200 --> 00:06:16,119
Както и да е, чудех се дали мога
имаш кредит за телефона ми?

173
00:06:16,120 --> 00:06:17,359
За това са ти джобните пари.

174
00:06:17,360 --> 00:06:19,119
Да, знам, но го похарчих.

175
00:06:19,120 --> 00:06:20,799
Ами парите в брой
от вашето детегледане?

176
00:06:20,800 --> 00:06:22,039
Предполагам, че и това съм похарчил.

177
00:06:22,040 --> 00:06:24,399
на какво? аз не знам
Нищо, наистина.

178
00:06:24,400 --> 00:06:26,639
Добре, мисля, че имаме нужда от малко
уроци по бюджетиране, приятелю.

179
00:06:26,640 --> 00:06:28,599
You're going to teach me
относно бюджетирането, нали?

180
00:06:28,600 --> 00:06:30,519
какво? I'm good with money.
Great with money?

181
00:06:30,520 --> 00:06:32,559
да! много добре да, да

182
00:06:32,560 --> 00:06:33,759
Приложение А.

183
00:06:33,760 --> 00:06:35,799
You pretty much only eat
takeaways, Dad.

184
00:06:35,800 --> 00:06:38,879
добре But those leftovers,
те са като безплатна храна.

185
00:06:38,880 --> 00:06:41,639
FRIDGE DOOR SHUTS
Така че аз основно... спестявам пари.

186
00:06:41,640 --> 00:06:43,360
Аз съм експертът по спестяване на пари. Хм.

187
00:06:45,800 --> 00:06:47,279
добре

188
00:06:47,280 --> 00:06:49,400
Вероятно трябва да се обадим на JJ. Ммм

189
00:06:53,800 --> 00:06:56,439
вярно Well, we're just in that
ново място за къри, ако имате нужда от нас.

190
00:06:56,440 --> 00:06:59,199
И казах на Ниам, че може да остане будна
да гледа The Wheel, ако иска.

191
00:06:59,200 --> 00:07:01,359
И близнаците могат да имат купа
зърнени храни, ако все още са гладни.

192
00:07:01,360 --> 00:07:04,239
Без грижи. But just so you know,
Таксувам £15 на час.

193
00:07:04,240 --> 00:07:05,319
Откога?

194
00:07:05,320 --> 00:07:07,599
Нед таксува £10 на час
гледам едно дете,

195
00:07:07,600 --> 00:07:09,799
и предлагам 15 за трима.

196
00:07:09,800 --> 00:07:11,759
Седем лири на глава. Изгодно.

197
00:07:11,760 --> 00:07:14,159
Как все още си толкова зле по математика?

198
00:07:14,160 --> 00:07:18,039
Не. Не ти плащам за детегледачка
братята ти и сестра ти.

199
00:07:18,040 --> 00:07:19,719
Добре.

200
00:07:19,720 --> 00:07:22,839
Предполагам, че просто ще отида и ще видя
Georgie, then.

201
00:07:22,840 --> 00:07:25,040
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ

202
00:07:26,440 --> 00:07:29,719
Крис, свали си спакса -
we're staying in!

203
00:07:29,720 --> 00:07:32,199
Ас-лан?

204
00:07:32,200 --> 00:07:33,679
КОТКА МЯУКА
ТЯ КАШЛЯ

205
00:07:33,680 --> 00:07:35,039
Ето ви вечерята.

206
00:07:35,040 --> 00:07:37,239
Уф, смърди!

207
00:07:37,240 --> 00:07:38,640
КОТКА МЯУКА
Уф!

208
00:07:52,480 --> 00:07:55,440
о...
ТЯ КАШЛЯ

209
00:08:03,280 --> 00:08:05,879
SHE WHEEZES
Погледни ме, Аслан.

210
00:08:05,880 --> 00:08:07,720
ТЯ КАШЛЯ
Не мърдай.

211
00:08:12,360 --> 00:08:14,919
Добре, така че най-добрият начин
да наблюдавате разходите си означава да отидете

212
00:08:14,920 --> 00:08:16,319
чрез банковите си извлечения, нали?

213
00:08:16,320 --> 00:08:20,159
Така че ще използваме последния ми месец
като пример.

214
00:08:20,160 --> 00:08:21,919
Ъ, BP гараж.

215
00:08:21,920 --> 00:08:24,039
Това са £45 за бензин.

216
00:08:24,040 --> 00:08:27,079
Това влиза в "пътуване".

217
00:08:27,080 --> 00:08:28,359
Хм? Мм-хм.

218
00:08:28,360 --> 00:08:30,279
Забранената планета - £3,30.

219
00:08:30,280 --> 00:08:31,879
какво е това Батман комикс.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

220
00:08:31,880 --> 00:08:33,199
на колко си години

221
00:08:33,200 --> 00:08:36,239
Абигейл, ти си буквално
смучене на фрубе.

222
00:08:36,240 --> 00:08:38,719
Преминавате ли през вашите
банкови извлечения всеки месец?

223
00:08:38,720 --> 00:08:41,239
О, аз? Не. Обикновено съм доста
стриктно с моите разходи.

224
00:08:41,240 --> 00:08:43,239
Вероятно трябва да го направя
по-често обаче.

225
00:08:43,240 --> 00:08:46,759
Така че имаме плащане
към UK-TERP Limited.

226
00:08:46,760 --> 00:08:48,520
£7,99.

227
00:08:50,360 --> 00:08:51,599
Да, не съм сигурен какво е това.

228
00:08:51,600 --> 00:08:53,559
Абс, знаеш ли какво
UK-TERP LTD е?

229
00:08:53,560 --> 00:08:54,679
Ъ, не.

230
00:08:54,680 --> 00:08:56,559
Хм. Ще го подчертая
за да проверите по-късно.

231
00:08:56,560 --> 00:08:57,959
Как се справяш, Мал?

232
00:08:57,960 --> 00:08:59,039
ъъъ...

233
00:08:59,040 --> 00:09:01,439
Е, това са много пари
прекарвате в Pride of Punjab.

234
00:09:01,440 --> 00:09:03,559
Нищо чудно, че ме покани
на сватбата му.

235
00:09:03,560 --> 00:09:05,000
Плащам за това!

236
00:09:07,720 --> 00:09:08,919
Ей там

237
00:09:08,920 --> 00:09:11,959
здрасти Търся Елспет Хопкинс.
Аз съм й съседка.

238
00:09:11,960 --> 00:09:13,439
Залив 4. Направо долу.

239
00:09:13,440 --> 00:09:14,519
благодаря

240
00:09:14,520 --> 00:09:17,959
И мога ли просто да кажа, толкова много
благодарност към вас за вашата служба.

241
00:09:17,960 --> 00:09:20,999
Поведох пътя си в Covid clap
за NHS навремето, така че...

242
00:09:21,000 --> 00:09:22,599
... няма за какво.

243
00:09:22,600 --> 00:09:24,439
ТЯ ПЛЯСКА

244
00:09:24,440 --> 00:09:28,399
И така, в общи линии, Ник представи
Трилби Джак Ръсел

245
00:09:28,400 --> 00:09:29,959
на мъжки ухажор.

246
00:09:29,960 --> 00:09:32,199
Беше абсолютно катастрофално!

247
00:09:32,200 --> 00:09:34,359
Обзалагам се, че беше! Да, беше!
СМЕЯТ СЕ

248
00:09:34,360 --> 00:09:36,079
Добре, Аманда?
какво правиш тук

249
00:09:36,080 --> 00:09:38,839
О, просто дойдох да видя
как е мумията на Хюго.

250
00:09:38,840 --> 00:09:41,399
Здравей, Елспет! Аз съм Аманда.

251
00:09:41,400 --> 00:09:43,359
Храня вашите котки.

252
00:09:43,360 --> 00:09:45,279
Живеем на една улица.

253
00:09:45,280 --> 00:09:46,799
Ти не си ли жената с теслата

254
00:09:46,800 --> 00:09:50,599
което разтяга зареждането
кабел точно през тротоара?

255
00:09:50,600 --> 00:09:52,879
не, не

256
00:09:52,880 --> 00:09:54,479
Аз дори не притежавам кола.

257
00:09:54,480 --> 00:09:56,119
Ето колко съм зелена.

258
00:09:56,120 --> 00:09:59,519
Просто исках да се отбия

259
00:09:59,520 --> 00:10:03,119
и споделете малко снимки
на твоята прекрасна котка.

260
00:10:03,120 --> 00:10:05,559
о! как е той

261
00:10:05,560 --> 00:10:08,999
Ау! Живее най-добрия си живот. о!

262
00:10:09,000 --> 00:10:12,319
Но, момче, липсва ли му майка му!

263
00:10:12,320 --> 00:10:15,199
Ммм О, ето го!

264
00:10:15,200 --> 00:10:16,599
О, знам!

265
00:10:16,600 --> 00:10:18,719
Уау!

266
00:10:18,720 --> 00:10:21,119
Ръката ти изглежда наистина
голям на тази снимка.

267
00:10:21,120 --> 00:10:22,599
Да, имам големи ръце, Фи,

268
00:10:22,600 --> 00:10:24,999
и съм доста сдържан
за това, така че...

269
00:10:25,000 --> 00:10:26,599
Обичам къщата ти, между другото.

270
00:10:26,600 --> 00:10:30,239
Е, вашата кухня, тъй като това е много
почти единствената стая, в която съм бил.

271
00:10:30,240 --> 00:10:33,559
да Съпругът ми направи
сам всички шкафове.

272
00:10:33,560 --> 00:10:36,119
Да, преди да загуби ръката си. о!

273
00:10:36,120 --> 00:10:37,479
Във войната?

274
00:10:37,480 --> 00:10:40,439
Не. Родени сме през 50-те. о

275
00:10:40,440 --> 00:10:41,999
Върху него падна компютърен сървър.

276
00:10:42,000 --> 00:10:43,559
уау

277
00:10:43,560 --> 00:10:45,760
Е, вашата кухня е...

278
00:10:47,000 --> 00:10:48,559
...прекрасно. о

279
00:10:48,560 --> 00:10:51,199
Когато се преместихме в цялото място
беше наистина гадно, но...

280
00:10:51,200 --> 00:10:54,319
да ..през годините
направихме много, хм,

281
00:10:54,320 --> 00:10:57,159
реставрация и... Да, да!
...ремоделиране.

282
00:10:57,160 --> 00:10:59,599
Да, сладко! толкова сладко

283
00:10:59,600 --> 00:11:02,639
О, в случай че ви е скучно тук,

284
00:11:02,640 --> 00:11:07,039
Купих ти книга
от любимия ми автор.

285
00:11:07,040 --> 00:11:08,759
Познавате ли Пенелопе Лайвли?

286
00:11:08,760 --> 00:11:10,319
О, Лайвли е страхотна!

287
00:11:10,320 --> 00:11:12,479
Да, кралица!

288
00:11:12,480 --> 00:11:14,599
Ах! Тя е абсолютната OG.

289
00:11:14,600 --> 00:11:16,920
Никога не съм те свързвал като
голям читател, Аманда.

290
00:11:18,720 --> 00:11:21,559
Е, какво да кажа, Фи?

291
00:11:21,560 --> 00:11:23,199
Аз съм труден за определяне.

292
00:11:23,200 --> 00:11:25,719
Много хора са се опитвали да ме забият
през годините,

293
00:11:25,720 --> 00:11:28,279
но по принцип съм неразбираем.

294
00:11:28,280 --> 00:11:31,199
Това трябва да се обадя
моята автобиография - Unpeggable!

295
00:11:31,200 --> 00:11:32,519
ТЯ СЕ СМЕЕ ШУМНО

296
00:11:32,520 --> 00:11:34,159
Защо не получим
чаша кафе, Фи?

297
00:11:34,160 --> 00:11:36,039
Да, добре.
Ще взема едно лате, моля.

298
00:11:36,040 --> 00:11:37,080
И, Елспет...

299
00:11:38,120 --> 00:11:40,599
...Ще кажа Ърл Грей?

300
00:11:40,600 --> 00:11:42,119
Добро предположение. да моля

301
00:11:42,120 --> 00:11:45,959
добре Значи е лате, Ърл Грей.
Аз ще пия газирана вода.

302
00:11:45,960 --> 00:11:47,920
Мисля, че има машина
от лифтовете.

303
00:11:49,760 --> 00:11:50,839
Благодаря, Fi!

304
00:11:50,840 --> 00:11:53,359
вярно веднага се връщам добре

305
00:11:53,360 --> 00:11:56,000
Fi? Бихте ли затворили вратата? благодаря

306
00:12:05,040 --> 00:12:06,959
Кой продължава да прави това?

307
00:12:06,960 --> 00:12:08,160
Празно е!

308
00:12:11,760 --> 00:12:14,319
Добре, Дариус, просто защипвам
до магазина на ъгъла, за да вземем малко мляко.

309
00:12:14,320 --> 00:12:15,879
Питаш ли ме да гледам дете?

310
00:12:15,880 --> 00:12:18,159
Не, моля те да гледаш децата
докато аз отида до магазина на ъгъла.

311
00:12:18,160 --> 00:12:21,279
добре Е, закръглено до най-близкото
час бих казал, че това е около 15 лири.

312
00:12:21,280 --> 00:12:24,279
Но тъй като ние сме семейство,
Ще го направя за 7,50.

313
00:12:24,280 --> 00:12:26,039
Едва в края на пътя!

314
00:12:26,040 --> 00:12:27,399
Добре.

315
00:12:27,400 --> 00:12:29,999
Просто ще отида до библиотеката
и преработете.

316
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
ще се видим

317
00:12:33,760 --> 00:12:35,479
Малко дяволче!

318
00:12:35,480 --> 00:12:36,720
ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ

319
00:12:46,320 --> 00:12:47,919
Хм.

320
00:12:47,920 --> 00:12:50,280
Мм, мм, мм...

321
00:12:51,720 --> 00:12:52,999
Съжалявам, Аманда?

322
00:12:53,000 --> 00:12:54,839
Помолих те да се смениш
тези каталози.

323
00:12:54,840 --> 00:12:56,439
Да, знам, Даниел.

324
00:12:56,440 --> 00:12:59,879
Може ли да не видите
В момента съм в състояние на поток?

325
00:12:59,880 --> 00:13:01,559
това ли е...

326
00:13:01,560 --> 00:13:03,119
Време от месеца?

327
00:13:03,120 --> 00:13:05,199
Не, работя върху идеи
за нова кухня.

328
00:13:05,200 --> 00:13:07,039
о Когато дойде вдъхновението, Даниел...
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

329
00:13:07,040 --> 00:13:08,719
...трябва да сте готови за това.
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ

330
00:13:08,720 --> 00:13:09,959
О, здравейте, г-жо Сандерсън.

331
00:13:09,960 --> 00:13:11,039
мамо!

332
00:13:11,040 --> 00:13:12,759
Просто минавах. От Челси?

333
00:13:12,760 --> 00:13:15,079
И се чудех дали искаш
да вземеш кървава мери?

334
00:13:15,080 --> 00:13:16,239
Ооо!

335
00:13:16,240 --> 00:13:17,399
10.30 е.

336
00:13:17,400 --> 00:13:18,599
дали е

337
00:13:18,600 --> 00:13:19,639
о боже

338
00:13:19,640 --> 00:13:21,799
Е, със сигурност има право
до час за обяд?

339
00:13:21,800 --> 00:13:25,119
О, мамо, съжалявам.
Можем ли да поставим карфица в него?

340
00:13:25,120 --> 00:13:26,839
Обещах да вляза
и виж Елспет.

341
00:13:26,840 --> 00:13:28,959
защо Тя е просто блатен стандарт
старица.

342
00:13:28,960 --> 00:13:30,359
Елспет е в болница, мамо.

343
00:13:30,360 --> 00:13:31,639
А коя си ти, лейди Ди?

344
00:13:31,640 --> 00:13:32,799
Намислил си нещо.

345
00:13:32,800 --> 00:13:33,840
мамо!

346
00:13:34,880 --> 00:13:39,719
Не. Елспет е наистина интересна
и мъдър.

347
00:13:39,720 --> 00:13:40,959
просто...

348
00:13:40,960 --> 00:13:43,359
Извинете, че отделих време
за други хора.

349
00:13:43,360 --> 00:13:45,799
Освен това, Аманда, може ли, моля те
сортиране на тези проби?

350
00:13:45,800 --> 00:13:47,479
Нямам време, Даниел.

351
00:13:47,480 --> 00:13:50,199
Посещението започва след половин час
и обещах сладката Елспет

352
00:13:50,200 --> 00:13:52,479
Бих й донесъл копие от
Радио Таймс.

353
00:13:52,480 --> 00:13:53,960
Ще се видим в събота, мамо.

354
00:13:56,840 --> 00:13:58,399
Как е новата ви кухня?

355
00:13:58,400 --> 00:14:00,599
Имахте ли мисли за
аспираторът...

356
00:14:00,600 --> 00:14:02,439
Извикай ми такси.

357
00:14:02,440 --> 00:14:03,680
Сега.

358
00:14:06,320 --> 00:14:10,159
Добре, направих ти снимка
монтаж на Аслан,

359
00:14:10,160 --> 00:14:11,599
само за да ти правя компания.

360
00:14:11,600 --> 00:14:13,399
Ах! о...
ТЯ СЕ ХИКА

361
00:14:13,400 --> 00:14:15,359
СВИРИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА

362
00:14:15,360 --> 00:14:16,800
Това Брамс ли е?

363
00:14:18,640 --> 00:14:20,679
Обожавам Брамс!

364
00:14:20,680 --> 00:14:21,720
Уааа?!

365
00:14:22,920 --> 00:14:26,039
Добре, това вече става странно,
Елспет.

366
00:14:26,040 --> 00:14:27,439
По същество ние един и същ човек ли сме?

367
00:14:27,440 --> 00:14:29,479
СМЕЯТ СЕ

368
00:14:29,480 --> 00:14:32,079
Не, аз съм голям фен на Брамс.

369
00:14:32,080 --> 00:14:34,599
Просто ми се иска да го видя на живо.

370
00:14:34,600 --> 00:14:37,239
Толкова съм късметлия, че те срещнах!
ох!

371
00:14:37,240 --> 00:14:40,159
Чувствам се сякаш намерих
нова сестричка.

372
00:14:40,160 --> 00:14:42,159
сестра? Ммм... племенница.

373
00:14:42,160 --> 00:14:43,799
Праплеменница дори.

374
00:14:43,800 --> 00:14:48,719
Но, да, това обобщава
това, което харесвам в нашата общност.

375
00:14:48,720 --> 00:14:51,079
Това е просто такъв срам
може да се наложи да напуснем Соха.

376
00:14:51,080 --> 00:14:52,279
Кой е Соха?

377
00:14:52,280 --> 00:14:54,999
Не, това е мнението на експертите по имоти
обадете се в Южен Харлесдън. о

378
00:14:55,000 --> 00:14:57,919
да Просто не мога да намеря никъде
достатъчно голям за семейството ми.

379
00:14:57,920 --> 00:15:00,759
Имам двама подрастващи тийнейджъри.
ТЯ ВЪЗДЪШКА

380
00:15:00,760 --> 00:15:04,639
Това е толкова жалко, защото, ако
Бих могъл да остана на нашия път завинаги,

381
00:15:04,640 --> 00:15:05,799
Бих.

382
00:15:05,800 --> 00:15:09,759
Е, всъщност съм
мисля за продажба.

383
00:15:09,760 --> 00:15:11,800
Спри, Елспет!

384
00:15:13,640 --> 00:15:15,959
Защо ще продавате място
така?

385
00:15:15,960 --> 00:15:18,239
Стълбите не се качват
по-лесно,

386
00:15:18,240 --> 00:15:20,279
и нямам нищо против да бъда
по-близо до сина ми.

387
00:15:20,280 --> 00:15:21,319
АМАНДА ВЪЗДЪШКА

388
00:15:21,320 --> 00:15:23,719
Процесът на стареене е
кучи син.

389
00:15:23,720 --> 00:15:26,159
Ммм Не обиждай сина си,
разбира се

390
00:15:26,160 --> 00:15:27,359
Или ти.

391
00:15:27,360 --> 00:15:31,080
Е, ако наистина го мислиш,
Елспет, тогава, добре...

392
00:15:32,800 --> 00:15:35,039
...Бих искал да хвърля шапката си
на ринга.

393
00:15:35,040 --> 00:15:38,119
Е, трябва да го оценим
и всичко. да О, да, да.

394
00:15:38,120 --> 00:15:41,080
Но бих... с удоволствие бих предложил
първият ти отказ.

395
00:15:42,960 --> 00:15:44,480
Може ли да се прегърнем?

396
00:15:45,680 --> 00:15:47,279
МАШИНАТА БИПКА
О боже!

397
00:15:47,280 --> 00:15:49,519
Съжалявам, мисля, че току-що се оттеглих
вашата линия.

398
00:15:49,520 --> 00:15:52,119
СВИРКИ
да

399
00:15:52,120 --> 00:15:54,879
Вероятно ще бъде
пълен вътрешен ремонт.

400
00:15:54,880 --> 00:15:55,999
Плюс мокро помещение.

401
00:15:56,000 --> 00:15:57,759
добре Добре, чудесно.

402
00:15:57,760 --> 00:15:59,399
Ще се видим в петък.

403
00:15:59,400 --> 00:16:00,920
Благодаря, Гари!

404
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
Получавате строителна работа
готово тогава, Мандс?

405
00:16:04,880 --> 00:16:06,839
Бих го оценил
ако не си слушал

406
00:16:06,840 --> 00:16:08,079
на личния ми разговор, Мал.

407
00:16:08,080 --> 00:16:10,840
Но в отговор на
вашият въпрос, да.

408
00:16:12,040 --> 00:16:15,039
Защото изглежда, че може да се движа.

409
00:16:15,040 --> 00:16:16,799
наистина ли къде?

410
00:16:16,800 --> 00:16:18,559
Не мога да навлизам в подробности.

411
00:16:18,560 --> 00:16:20,599
Но е близо.

412
00:16:20,600 --> 00:16:22,639
Много близо.

413
00:16:22,640 --> 00:16:25,639
Като края на пътя.

414
00:16:25,640 --> 00:16:27,240
На ъгъла.

415
00:16:28,440 --> 00:16:29,480
Къщата на Елспет?

416
00:16:30,640 --> 00:16:32,519
Как можеш да си позволиш къщата на Елспет?

417
00:16:32,520 --> 00:16:34,599
Тя иска бърза продажба.

418
00:16:34,600 --> 00:16:37,399
Освен това ще свърша много работа
себе си, сложете го в Insta.

419
00:16:37,400 --> 00:16:39,759
Кой не обича гореща блондинка
с каска?

420
00:16:39,760 --> 00:16:42,519
Просто попитайте Анека Райс!
ТЯ СЕ СМЕЕ

421
00:16:42,520 --> 00:16:45,599
Всъщност се намокрих за първи път
мечтая за Challenge Anneka.

422
00:16:45,600 --> 00:16:46,799
о!

423
00:16:46,800 --> 00:16:49,199
Мал, TMI.

424
00:16:49,200 --> 00:16:51,319
хайде де! здрасти!

425
00:16:51,320 --> 00:16:53,359
здравей Това е ужасно много
на кучета, Fi.

426
00:16:53,360 --> 00:16:54,639
Знам - това е лудост.

427
00:16:54,640 --> 00:16:57,879
След като започнете да разхождате някого
else's dog, нещата наистина са снежна топка.

428
00:16:57,880 --> 00:16:59,319
КУЧЕШКИ ЯП

429
00:16:59,320 --> 00:17:00,399
О, съжалявам, Снежна топка.

430
00:17:00,400 --> 00:17:01,599
Не говорех за теб.

431
00:17:01,600 --> 00:17:03,559
Имаме съсед, който иска
нов кучегон, нали?

432
00:17:03,560 --> 00:17:04,999
О, да. Какъв е курсът ви?

433
00:17:05,000 --> 00:17:06,039
Не таксувам.

434
00:17:06,040 --> 00:17:07,279
Правя го само като услуга.

435
00:17:07,280 --> 00:17:10,079
Едва ли е работа, а трябва да върша
така или иначе за Хюго и Боби.

436
00:17:10,080 --> 00:17:11,959
Скъпа, ти си умствена.
Може да правиш убийство.

437
00:17:11,960 --> 00:17:14,399
Не е нужно да монетизирате
доброта, Абигейл.

438
00:17:14,400 --> 00:17:18,879
Не вземам пари, за да помогна на Елспет,
и въпреки това се чувствам толкова възнаградена.

439
00:17:18,880 --> 00:17:21,119
Мандс, аз буквално работя
в хранителна банка.

440
00:17:21,120 --> 00:17:23,199
Ами... Fi, Mal, Abs!

441
00:17:23,200 --> 00:17:25,159
хей И Джери.

442
00:17:25,160 --> 00:17:26,439
Толкова се радвам да те видя.

443
00:17:26,440 --> 00:17:27,640
мамо!

444
00:17:28,800 --> 00:17:30,519
мумия?

445
00:17:30,520 --> 00:17:32,719
КУЧЕ ЛАЕ
Хей, махай се оттам!

446
00:17:32,720 --> 00:17:34,639
Някой иска ли кали мирч?

447
00:17:34,640 --> 00:17:37,479
Имах нужда от малко за рецепта, но
продават го само в чували по две килограма.

448
00:17:37,480 --> 00:17:39,519
Знаеш ли, че това е само черен пипер?
наистина ли

449
00:17:39,520 --> 00:17:41,039
Защо купувате подправки на едро?

450
00:17:41,040 --> 00:17:42,599
Аз съм на това икономично шофиране.

451
00:17:42,600 --> 00:17:44,999
Знаеш ли, щях да пробвам
да направя собственото си къри тази вечер.

452
00:17:45,000 --> 00:17:46,719
Господи, по-скоро ти, отколкото аз.

453
00:17:46,720 --> 00:17:50,039
Моята идея за готвене е добавяне
малко лед и може би една маслина.

454
00:17:50,040 --> 00:17:52,639
Искам да кажа, знам, че ще спестя
пари, в крайна сметка,

455
00:17:52,640 --> 00:17:54,839
но тези подправки, боже!

456
00:17:54,840 --> 00:17:57,479
Свикнал да харчи по-малко пари
на пудра в Ибиса.

457
00:17:57,480 --> 00:18:00,999
О, ах, като говорим за икономика
кара, банката се обади обратно.

458
00:18:01,000 --> 00:18:02,919
Те не знаят какво
UK-TERP LTD е едно от двете.

459
00:18:02,920 --> 00:18:04,239
Е, може би е измама.

460
00:18:04,240 --> 00:18:06,079
Не можеш да бъдеш твърде внимателен.

461
00:18:06,080 --> 00:18:08,239
Веднъж загубих £80 000

462
00:18:08,240 --> 00:18:11,080
към нещо, наричащо себе си
Национално осигуряване.

463
00:18:13,360 --> 00:18:15,999
О, хо-хо, хо, добре!

464
00:18:16,000 --> 00:18:18,879
Увисналата панера на татко е фалшива!

465
00:18:18,880 --> 00:18:21,679
С любезното съдействие на TikTok.

466
00:18:21,680 --> 00:18:23,000
Копайте.

467
00:18:28,280 --> 00:18:29,799
Мм...

468
00:18:29,800 --> 00:18:31,120
ъъъ...

469
00:18:32,280 --> 00:18:33,599
Хм.

470
00:18:33,600 --> 00:18:35,079
Да, без да се обиждаш, татко,

471
00:18:35,080 --> 00:18:38,199
но мисля да тръгваме
да трябва да намеря спестявания другаде.

472
00:18:38,200 --> 00:18:39,839
Похарчих 40 лири за подправки.

473
00:18:39,840 --> 00:18:41,999
Ще продължа, докато не получа
правилно е или ме убива.

474
00:18:42,000 --> 00:18:44,040
Да, което от двете дойде първо.

475
00:18:58,280 --> 00:18:59,640
Джей Джей?

476
00:19:02,480 --> 00:19:04,679
4.30 е. какво правиш

477
00:19:04,680 --> 00:19:06,119
Не можах да заспя.

478
00:19:06,120 --> 00:19:08,639
Току що минах
всички наши изявления.

479
00:19:08,640 --> 00:19:12,519
Ние плащаме на UK-TERP LTD
£7,99 на месец

480
00:19:12,520 --> 00:19:14,919
за последните осем години и половина.

481
00:19:14,920 --> 00:19:16,040
това е...

482
00:19:17,520 --> 00:19:20,359
...£814,98.

483
00:19:20,360 --> 00:19:22,439
за какво? Кои са тези хора?

484
00:19:22,440 --> 00:19:23,919
Какво правят те за мен?

485
00:19:23,920 --> 00:19:25,839
Мисля, че трябва да се върнеш
да спиш, скъпа.

486
00:19:25,840 --> 00:19:28,199
Това е.
Отменям директния дебит.

487
00:19:28,200 --> 00:19:29,400
Добре тогава.

488
00:19:32,200 --> 00:19:35,439
Ще се изненадате от количеството
хората искат безплатни оферти за къщи

489
00:19:35,440 --> 00:19:37,079
даже още не са купили.

490
00:19:37,080 --> 00:19:38,399
Не?! да, да

491
00:19:38,400 --> 00:19:39,879
И ДВАМАТА СЕ ХИКАТ

492
00:19:39,880 --> 00:19:41,039
Това е лудост.

493
00:19:41,040 --> 00:19:44,279
Ммм Е, това е много
моето креватче, така че... Добре. ..да.

494
00:19:44,280 --> 00:19:46,599
Е, вижте, искам да кажа, че вероятно бихме могли
поставете Portaloo там.

495
00:19:46,600 --> 00:19:49,919
По този начин не би трябвало да използваме
вашата тоалетна. Добре, чудесно. Мм-хм.

496
00:19:49,920 --> 00:19:51,599
о Това твоята котка ли е?

497
00:19:51,600 --> 00:19:53,039
да, да

498
00:19:53,040 --> 00:19:56,039
Той го обича там долу,
в самия край на градината,

499
00:19:56,040 --> 00:19:58,760
толкова далеч от
къщата, доколкото е възможно.

500
00:19:59,840 --> 00:20:01,359
О, уау!

501
00:20:01,360 --> 00:20:03,759
да О, това е толкова хубаво.

502
00:20:03,760 --> 00:20:04,879
благодаря

503
00:20:04,880 --> 00:20:06,759
Работя тук от години.

504
00:20:06,760 --> 00:20:08,999
Дори не знаех, че е тук.

505
00:20:09,000 --> 00:20:12,279
да Кор, виж ги
оригинални функции!

506
00:20:12,280 --> 00:20:15,679
Да, не, тази къща е идеална.

507
00:20:15,680 --> 00:20:17,359
Определено искам да изтръгна
тази стена обаче.

508
00:20:17,360 --> 00:20:19,999
И ако просто минеш от тук,
това... Да. ..е стаята

509
00:20:20,000 --> 00:20:22,119
Отчаяно искам да започна.
Чакай да го видиш.

510
00:20:22,120 --> 00:20:23,999
Хм, да. Уф!

511
00:20:24,000 --> 00:20:25,679
Откъде изобщо започваш?!

512
00:20:25,680 --> 00:20:28,959
Просто не разбирам как някой
може да живее с това чудовище.

513
00:20:28,960 --> 00:20:30,160
Какво?!

514
00:20:32,000 --> 00:20:34,199
О, здравей, Елспет!

515
00:20:34,200 --> 00:20:35,640
АМАНДА СЕ СМЕЕ

516
00:20:36,880 --> 00:20:38,759
От колко време си
стои там?

517
00:20:38,760 --> 00:20:40,799
Тази сутрин ме изписаха.

518
00:20:40,800 --> 00:20:42,079
О, уау!

519
00:20:42,080 --> 00:20:43,359
Какво не е наред с кухнята ми?

520
00:20:43,360 --> 00:20:45,199
нищо Изобщо. обожавам го

521
00:20:45,200 --> 00:20:47,240
Ти каза, че отиваш
да го изтръгна всичко.

522
00:20:48,320 --> 00:20:51,759
Да, защото трябва да бъде
напълно прекабелен,

523
00:20:51,760 --> 00:20:54,559
и тогава ще го сложа
всичко обратно точно както беше.

524
00:20:54,560 --> 00:20:57,119
Пълно прекабеляване
много пари. да

525
00:20:57,120 --> 00:20:59,159
Въпреки че рипваме
от тази стена, така че... Ммм.

526
00:20:59,160 --> 00:21:00,839
извинете! Ммм кой си ти

527
00:21:00,840 --> 00:21:04,239
Аз съм Гари. Просто давам цитат
на някои строителни работи. Ммм

528
00:21:04,240 --> 00:21:05,279
кой си ти

529
00:21:05,280 --> 00:21:07,039
Това е моята къща.

530
00:21:07,040 --> 00:21:08,359
Ти ми каза, че си собственик на къщата.

531
00:21:08,360 --> 00:21:13,639
Аз съм... много в процеса
да станете собственик на жилище.

532
00:21:13,640 --> 00:21:15,519
О... саке!

533
00:21:15,520 --> 00:21:16,839
Ще трябва да ви фактурирам за това.

534
00:21:16,840 --> 00:21:19,479
Гари, виж, добре... Не си
дори направи нещо, Гари!

535
00:21:19,480 --> 00:21:21,000
ТЯ СЕ ПРИСМИВА
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ

536
00:21:22,360 --> 00:21:23,600
ТЯ ВЪЗДЪШКА

537
00:21:25,080 --> 00:21:28,439
Толкова се радвам да те видя
у дома, Елспет.

538
00:21:28,440 --> 00:21:31,119
И изглежда толкова добре! уау

539
00:21:31,120 --> 00:21:34,039
Дори не съм се изнесъл и
ти вече събаряш къщата ми!

540
00:21:34,040 --> 00:21:35,439
Съвсем не. Аз-аз съм просто...

541
00:21:35,440 --> 00:21:37,400
Ти каза, че е чудовище.

542
00:21:42,000 --> 00:21:43,919
Добре, добре.

543
00:21:43,920 --> 00:21:44,959
Ръцете горе.

544
00:21:44,960 --> 00:21:46,760
Ако искаш истината, Елспет...

545
00:21:47,720 --> 00:21:49,319
...мразя тази кухня.

546
00:21:49,320 --> 00:21:54,559
Това е ужасен цвят
и е много зле оформено.

547
00:21:54,560 --> 00:21:56,719
И да, първото нещо
Ще го изтръгна всичко

548
00:21:56,720 --> 00:21:57,759
и пропуснете партидата.

549
00:21:57,760 --> 00:22:00,479
И съжалявам, Елспет, ако
не това искаш да чуеш,

550
00:22:00,480 --> 00:22:02,839
но мисля, че ти от всички хора
вземете го, защото е точно така

551
00:22:02,840 --> 00:22:05,719
какво направи, когато се премести тук.

552
00:22:05,720 --> 00:22:07,119
Това беше различно.

553
00:22:07,120 --> 00:22:09,679
Е, не беше обаче, нали?

554
00:22:09,680 --> 00:22:13,800
Ти промени тази къща
във вашия дом.

555
00:22:15,040 --> 00:22:20,199
Носихте го като чифт
от прекрасни стари кожени обувки.

556
00:22:20,200 --> 00:22:22,400
Когато гледам тази къща...

557
00:22:23,800 --> 00:22:26,519
...Мога да виждам децата си
свирене на пиано

558
00:22:26,520 --> 00:22:30,040
и моят еднорък съпруг сграда
собствената му кухня.

559
00:22:31,800 --> 00:22:33,759
КОТКА МЯУКА
Ау!

560
00:22:33,760 --> 00:22:36,999
Но ти си абсолютно прав,
Елспет.

561
00:22:37,000 --> 00:22:38,400
Аз съм егоист.

562
00:22:39,480 --> 00:22:44,159
Защото просто искам по-голяма къща
за да има най-накрая място

563
00:22:44,160 --> 00:22:45,760
да си взема собствена котка.

564
00:22:53,640 --> 00:22:55,919
БИП ТОН НА КОМПЮТЪРА ПО ПОДРАЗБИРАНЕ
какво става

565
00:22:55,920 --> 00:22:58,719
БИПКАНЕТО НА КОМПЮТЪРА ПРОДЪЛЖАВА

566
00:22:58,720 --> 00:22:59,959
хайде

567
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
Вашият интернет току-що прекъсна?

568
00:23:04,280 --> 00:23:07,640
Точно така, това беше UK-TERP.

569
00:23:08,600 --> 00:23:10,039
уф

570
00:23:10,040 --> 00:23:12,039
НЕРАЗБИРАТЕЛНИ ВИКЪЦИ

571
00:23:12,040 --> 00:23:13,959
Ой! Ние сме по средата на игра!

572
00:23:13,960 --> 00:23:16,439
АМАНДА КАШЛЯ
Съжалявам, че закъснях.

573
00:23:16,440 --> 00:23:17,480
АМАНДА КАШЛЯ

574
00:23:18,640 --> 00:23:20,960
ТЯ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

575
00:23:22,000 --> 00:23:23,319
Добре ли си там, Аманда?

576
00:23:23,320 --> 00:23:24,679
Никога не е било по-добре.

577
00:23:24,680 --> 00:23:26,199
Какво не е наред с лицето ти?

578
00:23:26,200 --> 00:23:27,319
Нищо, Абигейл.

579
00:23:27,320 --> 00:23:29,439
Ужасно е подпухнал.
Моля те, не ме засрамвай, Ан!

580
00:23:29,440 --> 00:23:32,079
Имам лека сенна хрема,
но иначе го убивам.

581
00:23:32,080 --> 00:23:35,520
Всъщност - извънредна новина...

582
00:23:37,280 --> 00:23:38,519
...местя се.

583
00:23:38,520 --> 00:23:39,959
Напускаш Соха?! Не, Ан.

584
00:23:39,960 --> 00:23:41,559
О, слава Богу. Исус.

585
00:23:41,560 --> 00:23:43,279
Купувам къщата на Елспет.

586
00:23:43,280 --> 00:23:44,919
О, уау!

587
00:23:44,920 --> 00:23:48,039
Най-накрая получавам
Грузински пропорции заслужавам.

588
00:23:48,040 --> 00:23:49,519
да!

589
00:23:49,520 --> 00:23:53,319
Аз и Сенуус влизаме
нашата елитна ера.

590
00:23:53,320 --> 00:23:54,399
уау

591
00:23:54,400 --> 00:23:55,879
ТЯ КАШЛЯ СИЛНО

592
00:23:55,880 --> 00:23:57,519
Добре ли си, Аманда?

593
00:23:57,520 --> 00:23:59,879
процъфтявам. благодаря добре

594
00:23:59,880 --> 00:24:02,839
Хм, така че добрата новина -
Настроих нов директен дебит.

595
00:24:02,840 --> 00:24:05,239
Интернет трябва да се включи отново,
надявам се до понеделник.

596
00:24:05,240 --> 00:24:06,879
Добре, чудесно. Кои са лошите новини?

597
00:24:06,880 --> 00:24:10,039
И така, ах, £7,99 на месец
беше стартова сделка

598
00:24:10,040 --> 00:24:12,239
от преди девет години.

599
00:24:12,240 --> 00:24:16,319
Хм, нашият нов договор
е £62 на месец.

600
00:24:16,320 --> 00:24:17,399
шибаници.

601
00:24:17,400 --> 00:24:20,199
да
АМАНДА КАШЛЯ

602
00:24:20,200 --> 00:24:23,039
Идваш ли още на кафе
после, мамо?

603
00:24:23,040 --> 00:24:24,880
Елспет няма ли нужда от теб?

604
00:24:25,920 --> 00:24:27,959
Добре, като за начало,
вече е излязла от болницата.

605
00:24:27,960 --> 00:24:29,799
И, второ, защо сте
толкова трудно за нея?

606
00:24:29,800 --> 00:24:31,599
Ти си този, който има
хард-он за нея.

607
00:24:31,600 --> 00:24:32,839
Ревнуваш ли, мамо?

608
00:24:32,840 --> 00:24:34,839
Е, разбира се, че ревнувам!
Но, мамо...

609
00:24:34,840 --> 00:24:37,319
Вие почти не познавате жената и
ти си до нейното легло.

610
00:24:37,320 --> 00:24:39,719
Когато бях в болница
за щипката ми...

611
00:24:39,720 --> 00:24:41,079
Беше смяна на тазобедрена става, мамо.

612
00:24:41,080 --> 00:24:43,599
Ами да, махнаха стария
извади и пъхна нов.

613
00:24:43,600 --> 00:24:44,719
Но ти не ме посети нито веднъж.

614
00:24:44,720 --> 00:24:46,959
какво говориш
Посетих те.

615
00:24:46,960 --> 00:24:48,239
Вие не го направихте. Аз го направих.

616
00:24:48,240 --> 00:24:50,159
Буквално спах на пода ти
за два дни.

617
00:24:50,160 --> 00:24:51,239
Това не го помня.

618
00:24:51,240 --> 00:24:53,919
Да, защото ти беше извън лицето
на морфин.

619
00:24:53,920 --> 00:24:55,160
Вижте.

620
00:24:57,280 --> 00:24:58,519
о боже

621
00:24:58,520 --> 00:25:00,159
Изтрийте това веднага.

622
00:25:00,160 --> 00:25:01,800
Ако искате.
Стреляй, стреляй!

623
00:25:09,400 --> 00:25:10,519
какво е това

624
00:25:10,520 --> 00:25:11,999
О, излизам на вечеря.

625
00:25:12,000 --> 00:25:14,120
И наех Нед
да гледам тази вечер.

626
00:25:15,520 --> 00:25:16,599
защо

627
00:25:16,600 --> 00:25:18,239
Защото той е по-евтин от теб,
Дарий.

628
00:25:18,240 --> 00:25:20,439
И мога да похарча спестяванията си
на poppadoms.

629
00:25:20,440 --> 00:25:23,599
Сега отивам на гореща среща
с моя горещ съпруг.

630
00:25:23,600 --> 00:25:25,280
Хайде, Крис. тръгваме си!

631
00:25:27,640 --> 00:25:29,319
какво? не...
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ

632
00:25:29,320 --> 00:25:30,959
Ти ме гледаш?

633
00:25:30,960 --> 00:25:32,320
Пазарни сили, innit.

634
00:25:35,520 --> 00:25:38,519
Да, опитах антихистамини,
капки за очи,

635
00:25:38,520 --> 00:25:41,559
назални кортикостериди, ъъъ...

636
00:25:41,560 --> 00:25:44,639
Нищо не работи.
СИРЕНАТА ВИЕ

637
00:25:44,640 --> 00:25:46,079
о боже

638
00:25:46,080 --> 00:25:47,840
Току-що ли ми изпрати линейка?

639
00:25:52,840 --> 00:25:54,559
Fi?

640
00:25:54,560 --> 00:25:55,999
Господи, погледни те.

641
00:25:56,000 --> 00:25:57,879
Аз самият съм малко разплакан.

642
00:25:57,880 --> 00:25:59,559
Толкова съжалявам, Аманда.

643
00:25:59,560 --> 00:26:00,839
а?

644
00:26:00,840 --> 00:26:02,239
Относно Елспет.

645
00:26:02,240 --> 00:26:03,520
Ами Елспет?

646
00:26:04,720 --> 00:26:06,560
Тя умря. Какво?!

647
00:26:07,760 --> 00:26:11,599
Явно се е подхлъзнала в градината си
опитвайки се да вземе купите на котката си.

648
00:26:11,600 --> 00:26:13,319
Никой не знае защо са били там.

649
00:26:13,320 --> 00:26:15,439
Боже мой

650
00:26:15,440 --> 00:26:17,559
аз знам Това е брутално.

651
00:26:17,560 --> 00:26:19,760
ВРАТИТЕ НА БЪРЗА МЕДИЦИНА ЗАТВОРЕНИ
ДВИГАТЕЛЪТ СЕ ЗАПАЛВА

652
00:26:21,240 --> 00:26:25,159
Знаете ли дали е споменала
нещо за мен преди да умре?

653
00:26:25,160 --> 00:26:26,759
Или къщата?

654
00:26:26,760 --> 00:26:29,200
Ти вероятно беше последният човек
тя говори с.

655
00:26:34,040 --> 00:26:35,359
съжалявам

656
00:26:35,360 --> 00:26:36,999
Трябва ми само минута.

657
00:26:37,000 --> 00:26:38,560
да

658
00:26:40,920 --> 00:26:42,800
ТЯ КРЕЩИ ТИХО

659
00:26:44,680 --> 00:26:46,720
мамка му